1
00:00:22,076 --> 00:00:27,076
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

2
00:00:27,076 --> 00:00:32,076
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔

3
00:00:32,076 --> 00:00:35,114
♫ رنجشیں اور کرما، صحیح اور غلط ♫

4
00:00:35,114 --> 00:00:38,412
♫ گزشتہ زندگی میں آنسو اور خون ♫

5
00:00:38,412 --> 00:00:40,681
♫ برسوں تک جاری رہنے والی جدائی ♫

6
00:00:40,681 --> 00:00:44,556
♫ سچ کو چھپاتا ہے ♫

7
00:00:44,556 --> 00:00:47,691
♫ تقدیر موڑ اور موڑ سے بھری ہوئی ہے ♫

8
00:00:47,691 --> 00:00:50,956
♫ بدقسمتی اور خوشی آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

9
00:00:50,956 --> 00:00:55,892
♫ ہوا کو جنون اور جھوٹ کو دور کرنے دو ♫

10
00:00:55,892 --> 00:01:02,164
♫ طوفانوں اور غیر یقینی صورتحال کے ذریعے،
میں اپنے آپ کو آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫

11
00:01:02,164 --> 00:01:08,372
♫ کم از کم تم میری خوشی اور غم میں شریک ہو ♫

12
00:01:08,372 --> 00:01:14,751
♫ اس خواب میں بے خوفی سے اسرار کو کھولنا ♫

13
00:01:14,751 --> 00:01:21,164
♫ آپ کے ساتھ ہاتھ ملا کر،
میں اس شاندار دنیا میں گھومتا ہوں ♫

14
00:01:21,164 --> 00:01:29,108
♫ میرا دل بے قرار ہے۔
فانی خاک سے ♫

15
00:01:29,108 --> 00:01:37,342
[سنہری دور کا راگ]

16
00:01:37,342 --> 00:01:41,277
[قسط 5]

17
00:01:44,861 --> 00:01:48,461
آپ نے آج جو کچھ کیا ہے اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

18
00:01:48,461 --> 00:01:50,261
مجھے لگتا ہے

19
00:01:50,261 --> 00:01:53,181
آپ کو کسی اور کا شکریہ ادا کرنا چاہئے.

20
00:01:57,501 --> 00:01:59,861
درحقیقت، یہ ایک حیرت انگیز برداشت کرتا ہے۔
میری تحریر سے مشابہت

21
00:01:59,861 --> 00:02:02,061
لیکن پھر بھی، آپ کو دھوکہ نہیں دیا گیا تھا.

22
00:02:03,141 --> 00:02:05,661
اور یہ صرف میں نہیں ہوں، ہے نا؟

23
00:02:10,500 --> 00:02:12,221
مہارانی دوجر؟

24
00:02:12,221 --> 00:02:14,221
بیان میں غیر متزلزل صداقت ہے۔

25
00:02:14,221 --> 00:02:15,941
لیکن لائنوں کے درمیان،

26
00:02:15,941 --> 00:02:18,421
ایک نسائی انداز کبھی کبھار ابھرتا ہے۔

27
00:02:18,421 --> 00:02:21,781
یان زنگ کی سختی سے سفارش کی گئی۔
دن میں واپس وزیر اعظم ژانگ کی طرف سے.

28
00:02:21,781 --> 00:02:24,301
لیکن اب لگتا ہے کہ وہ آپ کی مدد کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

29
00:02:24,301 --> 00:02:26,221
مجھے لگتا ہے

30
00:02:26,221 --> 00:02:28,661
یہ معاملہ بہت ہوشیار ہے.

31
00:02:38,421 --> 00:02:40,901
مہارانی ڈاجر کیوں...

32
00:02:41,421 --> 00:02:43,941
آپ نے ایک نیک بیوی سے شادی کی ہے۔

33
00:02:48,061 --> 00:02:49,381
ایمپریس ڈوجر

34
00:02:49,381 --> 00:02:52,581
اس نرسری شاعری کو دل میں لیا ہوگا۔

35
00:02:52,581 --> 00:02:53,821
وہ کام جو اس نے آپ کو دیا ہے۔

36
00:02:53,821 --> 00:02:55,781
سخت ہے.

37
00:02:55,781 --> 00:02:58,141
ہوشیار اور ہوشیار رہنا یقینی بنائیں۔

38
00:02:58,141 --> 00:03:00,509
میں کروں گا۔

39
00:03:11,192 --> 00:03:19,164
[چنگٹیان گیٹ]

40
00:03:28,541 --> 00:03:30,141
لگتا ہے میں نے اپنی خاتون کے ساتھ ظلم کیا ہے۔

41
00:03:30,141 --> 00:03:33,301
مشکل وقت میں،
وہ ہمدرد اور وفادار ہے.

42
00:03:36,061 --> 00:03:37,701
اگر اس نے کچھ نہ لکھا۔

43
00:03:37,701 --> 00:03:40,021
میں اپنے لیے بولتا۔

44
00:03:42,021 --> 00:03:44,541
مجھے بچانا ایک ڈھونگ ہے۔

45
00:03:45,101 --> 00:03:46,581
وہ اس موقع کو استعمال کرنا چاہتی ہے۔

46
00:03:46,581 --> 00:03:47,901
اور چن بائی کے کیس کو الٹ دیں،

47
00:03:47,901 --> 00:03:49,741
جس نے خودکشی کی.

48
00:03:49,741 --> 00:03:52,301
اس نے آپ کو استعمال کرنے کی ہمت کیسے کی؟

49
00:03:53,261 --> 00:03:54,821
وہ مجھے استعمال کرنے کی ہمت کرتی ہے۔

50
00:03:54,821 --> 00:03:57,181
حقیر۔

51
00:03:57,181 --> 00:03:58,821
کوئی بات نہیں۔ وہ صرف چاہتی ہے۔

52
00:03:58,821 --> 00:04:01,421
چن بائی کے لیے انصاف کے حصول کے لیے۔

53
00:04:02,981 --> 00:04:05,821
اسے میری ہینڈ رائٹنگ کیسے معلوم ہوئی؟

54
00:04:07,221 --> 00:04:11,341
وہ آپ کے مطالعے میں داخل ہوئی۔

55
00:04:12,541 --> 00:04:15,141
کوئی تعجب نہیں کہ تقلید اتنی قائل تھی۔

56
00:04:15,941 --> 00:04:17,300
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

57
00:04:17,300 --> 00:04:20,100
ہینڈ رائٹنگ کی نقل کرنے کا ہنر ہونا۔

58
00:04:21,021 --> 00:04:22,021
عظیم چیف۔

59
00:04:22,021 --> 00:04:23,381
اس نے آپ کی یادداشت کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی ہے۔

60
00:04:23,381 --> 00:04:25,461
کیا ہمیں…

61
00:04:28,261 --> 00:04:30,501
اسے رکھو۔

62
00:04:30,501 --> 00:04:33,301
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کون سی دوسری چالیں کھینچ سکتی ہے۔

63
00:04:34,581 --> 00:04:36,461
تاہم، وہاں کچھ ہے

64
00:04:36,461 --> 00:04:38,661
جسے فوری طور پر سنبھالا جانا چاہیے۔

65
00:04:45,541 --> 00:04:47,541
پرنس ژیان۔ پرنس ژیان۔

66
00:04:47,541 --> 00:04:50,901
کچھ ہوا ہے۔ باہر۔

67
00:04:52,061 --> 00:04:55,101
پرنس ژیان، ژاؤ ژونگ نے حکم نامہ وصول کیا۔

68
00:04:59,421 --> 00:05:02,301
میں، ژاؤ ژونگ، شاہی حکم وصول کروں گا۔

69
00:05:04,301 --> 00:05:05,621
آسمان اور اوقات کی تعمیل،

70
00:05:05,621 --> 00:05:06,941
یہاں حکم آتا ہے.

71
00:05:06,941 --> 00:05:08,621
میں پرنس ژیان ژاؤ ژونگ کا آرڈر دیتا ہوں۔

72
00:05:08,621 --> 00:05:11,181
Fengxiang پریفیکچر کو
معائنہ کرنے اور احکام جاری کرنے کے لیے۔

73
00:05:11,181 --> 00:05:12,341
پرنس ژیان ژاؤ ژونگ

74
00:05:12,341 --> 00:05:13,741
سول اور مارشل فضل کی خوبیوں کو برقرار رکھتا ہے،

75
00:05:13,741 --> 00:05:15,821
صلاحیت کو قبول کرتا ہے
گورننس اور معیشت کے لیے

76
00:05:15,821 --> 00:05:17,941
اور احسان کاشت کرتا ہے۔
اور اس کے کردار میں صداقت۔

77
00:05:17,941 --> 00:05:20,101
اس کے پاس وفاداری اور ہمت ہے۔
کاموں کو پورا کرنے کے لیے،

78
00:05:20,101 --> 00:05:21,301
اور خوبی اور ہنر

79
00:05:21,301 --> 00:05:22,741
تاکہ خطے میں خوشحالی آئے۔

80
00:05:22,741 --> 00:05:25,501
آج کل، Fengxiang پریفیکچر
شدید خشک سالی کا شکار ہے،

81
00:05:25,501 --> 00:05:27,461
جس کے لیے منصوبہ بندی، کمانڈنگ،

82
00:05:27,461 --> 00:05:29,181
اور مکمل اختیار کے تحت گورننس۔

83
00:05:29,181 --> 00:05:31,381
تو میں پرنس ژیان کو آرڈر دیتا ہوں۔
ایک معائنہ کا دورہ کرنے کے لئے

84
00:05:31,381 --> 00:05:32,621
پورے عمل کی نگرانی کرنا،

85
00:05:32,621 --> 00:05:33,941
ہماری قوم کے وقار کو بڑھانا،

86
00:05:33,941 --> 00:05:35,341
اور لوگوں کے دلوں کو سکون بخشے۔

87
00:05:35,341 --> 00:05:37,181
انچارج اسے نافذ کرنے دیں۔

88
00:05:37,181 --> 00:05:38,501
میں، ژاؤ ژونگ،

89
00:05:38,501 --> 00:05:40,661
شاہی حکم حاصل کریں
اور اظہار تشکر.

90
00:05:50,861 --> 00:05:52,581
میں کب روانہ ہوں؟

91
00:05:52,581 --> 00:05:53,941
پرنس ژیان۔

92
00:05:53,941 --> 00:05:55,101
مہارانی داور نے حکم دیا ہے۔

93
00:05:55,101 --> 00:05:57,101
یہ معاملہ بڑی اہمیت کا حامل ہے۔
اور ایک لمحے کے لیے بھی تاخیر نہیں کی جا سکتی۔

94
00:05:57,101 --> 00:05:58,261
پرنس ژیان، اس سفر پر،

95
00:05:58,261 --> 00:05:59,661
آپ کو امپیریل گارڈز کے ذریعے لے جایا جائے گا۔

96
00:05:59,661 --> 00:06:00,941
عظیم چیف پہلے ہی انتظامات کر چکے ہیں۔

97
00:06:00,941 --> 00:06:04,061
پرنس ژیان، براہ کرم نقل مکانی کریں۔
ذہنی سکون کے ساتھ.

98
00:06:07,021 --> 00:06:09,541
ٹھیک ہے۔

99
00:06:09,541 --> 00:06:11,181
جب میں دور ہوں،

100
00:06:11,181 --> 00:06:13,741
آپ کو ان پھولوں کی اچھی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔

101
00:06:13,741 --> 00:06:15,541
اب درجہ حرارت کا فرق
صبح اور شام کے درمیان اہم ہے.

102
00:06:15,541 --> 00:06:17,421
سی کے وقت پانی دینا بہتر ہے،

103
00:06:17,421 --> 00:06:18,581
خاص طور پر میرا

104
00:06:18,581 --> 00:06:20,141
امپیریل یلو پیونی۔

105
00:06:20,141 --> 00:06:21,981
جی ہاں

106
00:06:21,981 --> 00:06:23,141
چلو۔

107
00:06:23,141 --> 00:06:25,741
پرنس ژیان، براہ مہربانی.

108
00:06:32,781 --> 00:06:35,821
میں سوچتا ہوں کہ تخت کی یادگار
بہادری کی شہزادی کو لے لیا ہے۔

109
00:06:38,461 --> 00:06:41,861
میڈم، میڈم۔

110
00:06:41,861 --> 00:06:44,101
میڈم۔

111
00:06:44,101 --> 00:06:45,501
محل سے خبر آئی ہے۔

112
00:06:45,501 --> 00:06:47,821
عظیم سردار محل سے چلا گیا ہے۔

113
00:06:47,821 --> 00:06:49,421
آپ کو اب سکون ملنا چاہیے۔

114
00:06:49,421 --> 00:06:51,501
شب بخیر

115
00:06:51,501 --> 00:06:53,541
ٹھیک ہے، میں تھوڑا انتظار کروں گا۔

116
00:06:53,541 --> 00:06:56,093
ٹھیک ہے۔

117
00:07:00,661 --> 00:07:02,541
میڈم، یہ osmanthus اور lotus seed کا سوپ ہے۔

118
00:07:02,541 --> 00:07:04,621
براہ کرم اسے گرم ہونے پر پی لیں۔

119
00:07:07,221 --> 00:07:09,941
یہ نوکرانی بہت انجان لگ رہی ہے۔

120
00:07:25,200 --> 00:07:28,953
[بیک گیٹ کے پیچھے مشرقی بانس کا جنگل]

121
00:07:43,061 --> 00:07:44,901
وزیر اعظم۔

122
00:07:44,901 --> 00:07:46,341
یان لیونیانگ۔

123
00:07:46,341 --> 00:07:48,541
بے شک، آپ غیر معمولی ذہین ہیں.

124
00:07:48,541 --> 00:07:50,581
شین ڈو کو پہلے محل لے جایا گیا تھا۔

125
00:07:50,581 --> 00:07:52,221
اور ابھی تک واپس نہیں آیا.

126
00:07:52,221 --> 00:07:54,141
اگر آپ کیس کی پیش رفت کے بارے میں یہاں ہیں،

127
00:07:54,141 --> 00:07:55,741
مجھے ڈر ہے کہ تم خالی ہاتھ لوٹو گے۔

128
00:07:55,741 --> 00:07:57,901
میں شین ڈو کا ٹھکانہ جانتا ہوں۔

129
00:07:57,901 --> 00:07:59,181
میں آج آپ سے ملا

130
00:07:59,181 --> 00:08:02,941
یان خاندان کی پوزیشن کو سمجھنے کے لئے.

131
00:08:07,341 --> 00:08:08,701
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

132
00:08:08,701 --> 00:08:09,781
براہ کرم واضح کریں، وزیر اعظم.

133
00:08:09,781 --> 00:08:11,101
مہارانی ڈوگر غصے میں تھی۔

134
00:08:11,101 --> 00:08:13,101
گلیوں کی نظمیں سننے کے بعد۔

135
00:08:13,101 --> 00:08:14,261
اس نے فوراً حکم جاری کیا۔

136
00:08:14,261 --> 00:08:15,741
شہزادہ ژیان سے پوچھ رہا ہے۔

137
00:08:15,741 --> 00:08:17,941
آفات سے نمٹنے کی کوششوں کی نگرانی کے لیے
Fengxiang پریفیکچر میں

138
00:08:17,941 --> 00:08:20,741
جب وہ چلا گیا تو اسے اجازت بھی نہیں دی گئی۔
اپنے خادموں کو لانے کے لیے۔

139
00:08:20,741 --> 00:08:21,821
یہاں تک کہ راستہ

140
00:08:21,821 --> 00:08:24,861
اس کے دورے کو خفیہ رکھا گیا تھا۔

141
00:08:24,861 --> 00:08:26,621
وزیراعظم،

142
00:08:26,621 --> 00:08:27,661
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مہارانی ڈوجر کو شک ہے؟

143
00:08:27,661 --> 00:08:29,941
شاعری کے واقعے کے پیچھے شہزادہ ژیان کا ہاتھ ہے،

144
00:08:29,941 --> 00:08:31,861
اور اس طرح اس کے خلاف کارروائی کرنا چاہتا ہے؟

145
00:08:31,861 --> 00:08:35,381
لیکن شیر بھی اپنے بچے نہیں کھائے گا۔

146
00:08:35,381 --> 00:08:36,421
پہاڑ اونچے ہیں اور سڑکیں لمبی ہیں۔

147
00:08:36,421 --> 00:08:38,221
اگر واقعی کوئی مسئلہ ہے،

148
00:08:38,221 --> 00:08:40,621
بہت دیر ہو جائے گی.

149
00:08:40,621 --> 00:08:41,820
میں آپ سے پوچھتا ہوں۔

150
00:08:41,820 --> 00:08:43,621
ایمپریس ڈوجر حکومت کو کنٹرول کرتی ہے،

151
00:08:43,621 --> 00:08:45,421
قانونی حیثیت کو نظر انداز کرنا
داکانگ خاندان کا۔

152
00:08:45,421 --> 00:08:46,741
پچھلے شہنشاہ کی کنیت کیا تھی؟

153
00:08:46,741 --> 00:08:48,181
یان خاندان کرتا ہے۔

154
00:08:48,181 --> 00:08:50,581
اب بھی یاد ہے کہ؟

155
00:08:50,581 --> 00:08:52,261
میں پورے دل سے تفتیش کر رہا ہوں۔
شکایات کے ازالے کے لیے مقدمات۔

156
00:08:52,261 --> 00:08:54,701
مجھ جیسی عورت واقعی ایسا نہیں کرتی
عدالت کے معاملات کو سمجھنا،

157
00:08:54,701 --> 00:08:57,021
چھوڑ دو
اس میں ایک اہم ذمہ داری.

158
00:08:57,021 --> 00:08:58,461
بولی

159
00:08:58,461 --> 00:08:59,821
آپ شاہی دربار میں داخل ہونا چاہتے ہیں۔

160
00:08:59,821 --> 00:09:01,221
ایک کیس میں ملوث ہونے کے دوران

161
00:09:01,221 --> 00:09:03,501
اور آپ کو غیر ملوث رہنے کی امید ہے۔

162
00:09:03,501 --> 00:09:05,381
آپ کا ذکر نہیں کرنا، یان لیونیانگ،

163
00:09:05,381 --> 00:09:07,141
یہاں تک کہ یان خاندان

164
00:09:07,141 --> 00:09:09,061
ملوث ہونے سے بچ نہیں سکتے۔

165
00:09:09,061 --> 00:09:11,261
ایمپریس ڈوجر
سب سے بڑھ کر ریاست کو ترجیح دیتا ہے۔

166
00:09:11,261 --> 00:09:12,861
شاید آپ اسے زیادہ سوچ رہے ہیں۔

167
00:09:12,861 --> 00:09:13,861
منسلک مقدمات کی ایک سیریز کر سکتے ہیں

168
00:09:13,861 --> 00:09:14,981
اور ایک ہی نظم

169
00:09:14,981 --> 00:09:18,141
واقعی اتنا بڑا ہنگامہ ہوا؟

170
00:09:18,141 --> 00:09:19,581
بدھا گناہ کو جذب کرتا ہے۔

171
00:09:19,581 --> 00:09:21,741
یہ نرسری شاعری کافی بدنیتی پر مبنی ہے،

172
00:09:21,741 --> 00:09:24,301
براہ راست تجویز ہے کہ مہارانی ڈوجر کی
پوزیشن ناجائز ہے.

173
00:09:24,301 --> 00:09:25,461
اگر یہ پھیلتا ہے،

174
00:09:25,461 --> 00:09:29,061
نہ صرف شہزادہ ژیان خطرے میں ہے۔

175
00:09:29,061 --> 00:09:30,781
وزیراعظم، آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

176
00:09:30,781 --> 00:09:32,621
میرے آدمیوں کو پتہ چلا

177
00:09:32,621 --> 00:09:34,061
کہ شین خاندان کیریئر کبوتروں کا استعمال کرتا ہے۔

178
00:09:34,061 --> 00:09:36,261
احکامات جاری کرنے اور پیغامات پہنچانے کے لیے۔

179
00:09:36,261 --> 00:09:37,581
شہزادہ ژیان کے اس سفر کے دوران

180
00:09:37,581 --> 00:09:40,221
وہ یقینی طور پر کیریئر کبوتر استعمال کرتے ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ واپس رپورٹ کرنے کے لئے.

181
00:09:40,221 --> 00:09:41,581
آپ کو جلدی کرنی چاہیے۔

182
00:09:41,581 --> 00:09:43,901
اور پرنس ژیان کا راستہ تلاش کریں۔

183
00:09:43,901 --> 00:09:44,941
وقت آنے پر،

184
00:09:44,941 --> 00:09:46,541
چاہے شین ڈو

185
00:09:46,541 --> 00:09:47,861
شہزادہ ژیان کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

186
00:09:47,861 --> 00:09:49,661
یا حقیقی طور پر اس کی حفاظت کرنا،

187
00:09:49,661 --> 00:09:52,101
ہم سب پہلے سے تیار کر سکتے ہیں.

188
00:09:52,101 --> 00:09:54,781
کیریئر کبوتر؟

189
00:10:07,581 --> 00:10:10,021
پیارے، تم اپنے گھر میں ہو۔

190
00:10:11,141 --> 00:10:12,381
چپکے چپکے کیوں؟

191
00:10:12,381 --> 00:10:14,661
ایک چور کی طرح برتاؤ؟

192
00:10:16,861 --> 00:10:18,181
عظیم چیف۔

193
00:10:18,181 --> 00:10:19,341
میں بے تابی سے رہا ہوں۔

194
00:10:19,341 --> 00:10:20,661
آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں.

195
00:10:20,661 --> 00:10:22,101
تم کب واپس آئے؟

196
00:10:22,101 --> 00:10:24,221
مہارانی ڈوگر نے چیزیں نہیں بنائیں
آپ کے لیے مشکل ہے، کیا اس نے؟

197
00:10:24,221 --> 00:10:26,181
تم نے مجھے ساری رات پریشان رکھا۔

198
00:10:26,181 --> 00:10:27,741
یان لیونیانگ،

199
00:10:27,741 --> 00:10:30,221
ایکٹ کیوں ڈالا؟

200
00:10:31,501 --> 00:10:34,501
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کو میرے ساتھ مشتعل کرے گا؟

201
00:10:35,381 --> 00:10:37,261
تم اسے نہیں خریدتے۔

202
00:10:37,261 --> 00:10:39,421
پھر بھول جاؤ۔

203
00:10:39,421 --> 00:10:41,901
کیا آپ اب خوش ہیں؟

204
00:10:41,901 --> 00:10:43,741
وزارت انصاف میں بطور کلرک،

205
00:10:43,741 --> 00:10:45,101
آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ یہ کیا جرم ہے۔

206
00:10:45,101 --> 00:10:47,141
ایک یادگار بنانے کے لیے۔

207
00:10:47,141 --> 00:10:48,461
مزید یہ کہ آپ کے محض الفاظ

208
00:10:48,461 --> 00:10:50,861
عدالت میں بہت سے مسائل پیدا ہوئے.

209
00:10:50,861 --> 00:10:53,181
میں صرف تھا

210
00:10:53,181 --> 00:10:55,141
اپنے شوہر کو بچانے کے لیے بے چین ہوں۔

211
00:10:55,141 --> 00:10:57,061
میں نے پہلے کبھی یادگار نہیں لکھی۔

212
00:10:57,061 --> 00:10:58,901
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ کیا لکھا جائے؟

213
00:10:58,901 --> 00:11:00,901
اور کیا نہیں ہونا چاہئے؟

214
00:11:00,901 --> 00:11:03,901
مجھے بچانا۔

215
00:11:05,981 --> 00:11:08,861
مجھے ڈر ہے کہ تم مجھے پیادے کے طور پر استعمال کر رہے ہو۔

216
00:11:11,501 --> 00:11:12,701
رات گہری ہے اور شبنم بھاری ہے۔

217
00:11:12,701 --> 00:11:15,821
عظیم چیف، چلو آرام کرنے کے لیے اندر چلیں۔

218
00:11:30,541 --> 00:11:31,981
ہونہار عالم
ایک عاجز خاندان سے، چن بائی،

219
00:11:31,981 --> 00:11:33,501
ڈکانگ منگ ہال میں خود کو آگ لگا دی۔

220
00:11:33,501 --> 00:11:35,261
بڑی محنت سے لکھے گئے مضامین
کئی سالوں سے کوشش

221
00:11:35,261 --> 00:11:36,421
سب چوری ہو گئے.

222
00:11:36,421 --> 00:11:38,701
اگر ڈاکنگ میں کوئی منصفانہ اہلکار نہیں ہیں،

223
00:11:38,701 --> 00:11:41,061
بوسیدہ تحقیقات کب بند ہوں گی؟

224
00:11:41,061 --> 00:11:43,701
دوستو، ہم شاعری اور کتابیں پڑھنے میں محنت کرتے ہیں،

225
00:11:43,701 --> 00:11:46,141
پھر بھی ہم صرف مطالعہ کے ساتھی کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔
اعلیٰ طبقے کے بیٹوں کو۔ کیوں؟

226
00:11:46,141 --> 00:11:47,861
ہم صرف ان کے سائے بن سکتے ہیں۔ کیوں؟

227
00:11:47,861 --> 00:11:50,541
- ہم اس کو برداشت نہیں کریں گے۔
- مزید نہیں، مزید نہیں.

228
00:11:50,541 --> 00:11:52,341
آپ کو دیکھو، بے سہارا ہاریوں کا ایک گروپ۔

229
00:11:52,341 --> 00:11:53,781
اعلیٰ طبقے کے بغیر،

230
00:11:53,781 --> 00:11:56,021
آپ داخل ہونے کے قابل بھی نہیں ہوں گے۔
ہانگ وین سکول کے دروازے۔

231
00:11:56,021 --> 00:11:58,021
پھر بھی آپ اپنا نام بنانے کا خواب دیکھتے ہیں۔

232
00:11:58,021 --> 00:11:59,061
میں آپ کو بتاتا ہوں،

233
00:11:59,061 --> 00:12:00,981
آپ ادنیٰ پیدا ہوئے تھے۔

234
00:12:00,981 --> 00:12:02,581
کیا کہا؟

235
00:12:02,581 --> 00:12:05,221
تم احمق ہو جو صرف مضامین ہی چرا سکتے ہیں۔

236
00:12:09,661 --> 00:12:10,861
لڑنا بند کرو۔

237
00:12:10,861 --> 00:12:12,341
رک جاؤ۔

238
00:12:12,341 --> 00:12:13,421
لڑنا بند کرو۔

239
00:12:13,421 --> 00:12:16,101
اسے روکو۔

240
00:12:16,101 --> 00:12:17,461
کیسی بے عزتی ہے۔

241
00:12:17,461 --> 00:12:20,061
واقعی کتنی بے عزتی ہے۔

242
00:12:25,981 --> 00:12:27,461
یہ سب ایک جیسے ہیں۔

243
00:12:27,461 --> 00:12:29,021
خالی الفاظ.

244
00:12:29,021 --> 00:12:30,501
منگ ہال خود سوزی کیس کے لیے،

245
00:12:30,501 --> 00:12:31,501
امپیریل گارڈز رکھتے ہیں۔

246
00:12:31,501 --> 00:12:33,581
کیا کوئی پیش رفت ہوئی؟

247
00:12:33,581 --> 00:12:34,821
مہارانی ڈوگر کو رپورٹ کرنا،

248
00:12:34,821 --> 00:12:37,501
امپیریل گارڈز کے پاس ہے۔
مزید تصدیق اور حقائق کو واضح کیا۔

249
00:12:37,501 --> 00:12:39,141
یہ واقعی ہے جیسا کہ پہلے کہا گیا ہے،

250
00:12:39,141 --> 00:12:40,181
طالب علم چن بائی

251
00:12:40,181 --> 00:12:42,181
اس کے مضامین چوری ہو گئے تھے۔
جن خاندان کے بڑے بیٹے کی طرف سے۔

252
00:12:42,181 --> 00:12:44,181
اسے جن خاندان نے نکال دیا تھا۔
جب اس نے اس معاملے کا مقابلہ کیا۔

253
00:12:44,181 --> 00:12:45,901
اور عوامی طور پر شرمندہ اور مارا پیٹا گیا۔

254
00:12:45,901 --> 00:12:46,941
اس نے اپنے دل میں ناراضگی سمیٹ لی

255
00:12:46,941 --> 00:12:48,021
لیکن اس کے پاس سرکاری انصاف کا کوئی سہارا نہیں تھا۔

256
00:12:48,021 --> 00:12:51,181
بالآخر اس نے خود سوزی کر لی
اس کے یقین کو ظاہر کرنے کے لئے.

257
00:12:53,221 --> 00:12:55,181
ہانگ وین سکول کے طلباء
ایک خلل پیدا ہوا

258
00:12:55,181 --> 00:12:56,581
جس میں ابھی کمی باقی ہے۔

259
00:12:56,581 --> 00:12:58,421
جیانگ نان سے ایک بار پھر خبر آئی ہے۔

260
00:12:58,421 --> 00:13:00,581
دیکھو، ایک نظر ڈالو۔

261
00:13:00,581 --> 00:13:01,621
امتحانی پیپرز

262
00:13:01,621 --> 00:13:04,381
انسانیت کے عظیم راستے پر سفر نہیں کر سکتے۔
امتحانات پاس کرنا

263
00:13:04,381 --> 00:13:07,261
نیک ہونا مشکل ہے
دنیا کی نظروں میں

264
00:13:07,261 --> 00:13:09,061
کیا ہماری قوم میں علماء کا یہ حال ہے؟

265
00:13:09,061 --> 00:13:12,741
ہمارے ٹیلنٹ کی بھرتی کا عمل دیکھیں؟

266
00:13:12,741 --> 00:13:15,381
مہارانی ڈوگر، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ.

267
00:13:17,381 --> 00:13:19,261
ماں مہارانی،

268
00:13:19,261 --> 00:13:21,781
پرتیبھا کا انتخاب ایک اہم ہے
ریاست کا معاملہ

269
00:13:21,781 --> 00:13:23,861
اعلیٰ طبقے کو کوشش نہیں کرنی چاہیے تھی۔

270
00:13:23,861 --> 00:13:25,421
اس کے ساتھ اپنی صفوں کو برقرار رکھنے کے لیے

271
00:13:25,421 --> 00:13:27,181
اور اس طرح کے تنازعات کا باعث بنے۔

272
00:13:27,181 --> 00:13:28,501
میری عاجزانہ رائے میں،

273
00:13:28,501 --> 00:13:29,701
یہ ایک شائستہ پس منظر ہو

274
00:13:29,701 --> 00:13:31,061
یا ایک شریف طبقہ،

275
00:13:31,061 --> 00:13:32,541
انہیں ایک ساتھ مقابلہ کرنے دو.

276
00:13:32,541 --> 00:13:33,861
اور ہم منتخب کر سکتے ہیں

277
00:13:33,861 --> 00:13:36,501
عقلمند اور قابل.

278
00:13:38,781 --> 00:13:41,061
میں متفق نہیں ہوں۔

279
00:13:41,061 --> 00:13:43,421
خاندانی وقار کے ذریعے عہدہ حاصل کرنا
ایک آبائی نظام ہے.

280
00:13:43,421 --> 00:13:46,661
اسے اتنی آسانی سے کیسے بدلا جا سکتا ہے؟

281
00:13:46,661 --> 00:13:49,861
میں بہادری کی شہزادی سے ڈرتا ہوں۔

282
00:13:49,861 --> 00:13:51,661
نظمیں لکھنے میں بہت زیادہ وقت صرف کیا ہے۔
اور مماثل آیات

283
00:13:51,661 --> 00:13:53,261
شائستہ پس منظر کے ان طلباء کے ساتھ

284
00:13:53,261 --> 00:13:57,021
اور ایک لمحے کے لیے اپنا فیصلہ کھو چکا ہے۔

285
00:13:59,661 --> 00:14:02,381
عاجز گھروں کی اولاد
ڈاکانگ کے بھی شہری ہیں۔

286
00:14:02,381 --> 00:14:04,141
میں نے ان کے حق میں تھوڑی سی بات کی

287
00:14:04,141 --> 00:14:06,581
اور وزیر اعظم ژانگ کیوں کریں گے۔
اتنی سخت ردعمل؟

288
00:14:06,581 --> 00:14:09,981
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ آپ کو پہلے ہی علم تھا۔

289
00:14:09,981 --> 00:14:11,901
وہ جن بچہ اعلیٰ افسران کو دھوکہ دے رہا ہے۔

290
00:14:11,901 --> 00:14:14,941
اور ماتحتوں کو دھوکہ دے رہے ہیں؟

291
00:14:14,941 --> 00:14:16,541
مہارانی ڈوجر، میں آپ کی سمجھداری کے لیے دعا گو ہوں۔

292
00:14:16,541 --> 00:14:19,821
میرے ذہن میں صرف ڈاکانگ کی فلاح ہے۔

293
00:14:19,821 --> 00:14:21,821
عہدیداروں کا انتخاب بنیاد پر نہیں ہو سکتا
صرف ادبی صلاحیتوں پر۔

294
00:14:21,821 --> 00:14:25,581
خاندانی وراثت پر بھی غور کرنا چاہیے۔

295
00:14:25,581 --> 00:14:27,501
وزیر اعظم ژانگ، آپ کے الفاظ غلط ہیں۔

296
00:14:27,501 --> 00:14:29,381
خاص کی ضد پر قائم رہنا
اعلیٰ طبقات کی مراعات

297
00:14:29,381 --> 00:14:30,381
پہلے ہی کی قیادت کی ہے

298
00:14:30,381 --> 00:14:32,301
اتنی دھوکہ دہی اور کرپشن.

299
00:14:32,301 --> 00:14:35,901
یہ صرف جگہ کا حق ہے۔
نیک اپنے عہدوں پر۔

300
00:14:35,901 --> 00:14:37,181
مہارانی ڈوگر۔

301
00:14:37,181 --> 00:14:39,141
زیمنگ ٹیمپل سیریل کیس میں مقتول

302
00:14:39,141 --> 00:14:41,341
سب اعلیٰ طبقے کی اولاد تھے۔

303
00:14:41,341 --> 00:14:43,061
شاید کوئی ممبر

304
00:14:43,061 --> 00:14:45,901
ایک عاجز خاندان کی طرف راغب کیا گیا تھا

305
00:14:45,901 --> 00:14:48,101
اور عمل کا ارتکاب کیا.

306
00:14:49,901 --> 00:14:51,221
بہلایا۔

307
00:14:51,221 --> 00:14:53,061
یہ ڈریج کرنا مناسب ہے، بلاک نہیں.

308
00:14:53,061 --> 00:14:55,661
دبائو کبھی بھی حل نہیں ہو گا۔

309
00:14:55,661 --> 00:14:57,141
یہ اتنا سادہ سچ ہے۔

310
00:14:57,141 --> 00:14:59,661
وزیر اعظم جانگ، آپ کو کیسے معلوم نہیں ہو سکتا؟

311
00:14:59,661 --> 00:15:00,861
آپ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

312
00:15:00,861 --> 00:15:02,901
مہارانی ڈوجر کا برا نام ہے۔

313
00:15:02,901 --> 00:15:04,101
ناانصافی ہونے کی وجہ سے

314
00:15:04,101 --> 00:15:06,821
تمام عاجز گھروں کو؟

315
00:15:06,821 --> 00:15:09,301
مہارانی ڈوگر کے ساتھ میری وفاداری۔

316
00:15:09,301 --> 00:15:10,901
سورج اور چاند کی طرح صاف ہے۔

317
00:15:10,901 --> 00:15:12,661
اگر ہم سرکاری سطح کے راستے میں ایک خلا کو کھول دیتے ہیں،

318
00:15:12,661 --> 00:15:13,861
یہ بالکل ناجائز ہے.

319
00:15:13,861 --> 00:15:15,141
مہارانی ڈوگر۔

320
00:15:15,141 --> 00:15:17,501
ٹھیک ہے، وزیر اعظم ژانگ۔

321
00:15:17,501 --> 00:15:19,141
پلیز اٹھو۔

322
00:15:19,141 --> 00:15:21,181
آپ کی یہ دلیل

323
00:15:21,181 --> 00:15:24,781
Dacang کی خاطر ہے.

324
00:15:24,781 --> 00:15:26,221
وزیر شین۔

325
00:15:26,221 --> 00:15:27,581
کیا آپ کو حقیقت کا پتہ نہیں چلا؟

326
00:15:27,581 --> 00:15:29,421
منگ ہال خود سوزی کیس کے بارے میں؟

327
00:15:29,421 --> 00:15:32,381
آپ کا کیا خیال ہے؟

328
00:15:33,901 --> 00:15:35,221
عاجز گھرانوں کی اولاد میں سے،

329
00:15:35,221 --> 00:15:36,581
واقعی باصلاحیت افراد ہیں.

330
00:15:36,581 --> 00:15:38,341
انہیں واقعی ایک موقع کی ضرورت ہے۔

331
00:15:38,341 --> 00:15:40,581
مجھے یقین ہے کہ ہم انتخاب کر سکتے ہیں۔

332
00:15:40,581 --> 00:15:43,181
قابل کی تلاش کے لیے ایک منصفانہ تشخیص کا طریقہ

333
00:15:43,181 --> 00:15:45,141
مہارانی ڈوجر کا جائزہ لینے کے لیے۔

334
00:15:45,141 --> 00:15:47,741
میرے خیال میں ہمیں لینا چاہیے۔

335
00:15:47,741 --> 00:15:49,981
ہانگ وین سکول بطور پائلٹ۔

336
00:15:49,981 --> 00:15:54,421
ہم قابل کا انتخاب کر سکتے ہیں۔
عاجز خاندانوں سے وہاں تعلیم حاصل کرنے کے لیے۔

337
00:15:54,421 --> 00:15:57,101
مہارانی ڈوگر عقلمند ہے۔

338
00:16:05,741 --> 00:16:08,413
تم یہاں ہو

339
00:16:11,461 --> 00:16:14,261
محترمہ، پلیز یہاں بیٹھیں۔

340
00:16:16,181 --> 00:16:18,221
آؤ بیٹھو۔

341
00:16:20,661 --> 00:16:22,301
سب آپ کا شکریہ،

342
00:16:22,301 --> 00:16:24,861
میرا لاوارث پوتا

343
00:16:24,861 --> 00:16:27,181
سکون سے گزر گیا

344
00:16:27,181 --> 00:16:28,341
عظیم چیف۔

345
00:16:28,341 --> 00:16:30,461
کیا آپ اب بھی یہ لاشیں چاہتے ہیں؟

346
00:16:30,461 --> 00:16:31,901
اسکالر چن کا لکھا ہوا مضمون

347
00:16:31,901 --> 00:16:34,261
طلباء کی طرف سے بہت تعریف کی گئی.

348
00:16:34,261 --> 00:16:36,621
میں آپ کے لیے ایک کاپی لایا ہوں۔

349
00:16:39,221 --> 00:16:40,661
کتنے افسوس کی بات ہے۔

350
00:16:40,661 --> 00:16:43,501
میں پڑھ نہیں سکتا۔

351
00:16:43,501 --> 00:16:45,661
میں آپ کو پڑھ دوں گا۔

352
00:16:49,181 --> 00:16:51,421
زیژو میلوڈی۔

353
00:16:51,421 --> 00:16:53,981
زیزو سے اترتے ہی مجھے بیر یاد آیا،

354
00:16:53,981 --> 00:16:56,581
اور میں نے بھیجنے کے لیے بیر اٹھایا
دریا کے شمال کی طرف۔

355
00:16:56,581 --> 00:16:59,341
لباس خوبانی سرخ ہے…

356
00:17:16,901 --> 00:17:17,901
میڈم

357
00:17:17,901 --> 00:17:20,501
اپنے لیے کام کرتا رہتا ہے۔

358
00:17:22,461 --> 00:17:25,301
لیکن وہ عدل اور انصاف چاہتی ہے۔

359
00:17:26,021 --> 00:17:28,501
آنا اتنا آسان نہیں ہے۔

360
00:17:51,541 --> 00:17:53,061
مجھے تم سے امید نہیں تھی۔

361
00:17:53,061 --> 00:17:55,541
ایسی دور اندیشی رکھنے کے لیے۔

362
00:17:57,181 --> 00:17:59,837
کیا غلط ہے؟

363
00:18:05,021 --> 00:18:06,501
ایمپریس ڈوجر کا فرمان ہے۔

364
00:18:06,501 --> 00:18:08,541
ہانگ وین سکول کو بطور پائلٹ لینے کے لیے

365
00:18:08,541 --> 00:18:11,181
عاجز خاندانوں میں سے قابل لوگوں کا انتخاب کرنا
وہاں پڑھنا

366
00:18:11,181 --> 00:18:13,501
واقعی؟

367
00:18:21,701 --> 00:18:23,421
میرا مطلب ہے

368
00:18:23,421 --> 00:18:26,381
میں اس معاملے کا کریڈٹ لینے کی کبھی ہمت نہیں کروں گا۔

369
00:18:26,381 --> 00:18:29,621
یہ سب شکریہ ہے۔
آپ کی ثالثی کے لیے، عظیم سربراہ۔

370
00:18:29,621 --> 00:18:32,381
آپ کو شہرت حاصل کرنے کا یقین ہے۔
شدید مشاہدے کے لیے

371
00:18:32,381 --> 00:18:33,421
طلباء کے درمیان

372
00:18:33,421 --> 00:18:35,381
شائستہ پس منظر سے.

373
00:18:35,381 --> 00:18:37,981
کتنا شاندار۔ میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔

374
00:18:37,981 --> 00:18:40,541
کیا مجھے ان کی پرواہ ہے؟

375
00:18:43,181 --> 00:18:45,461
مزید کوئی کارروائی کرنے سے پہلے،

376
00:18:45,461 --> 00:18:46,981
مجھے پیشگی مطلع کریں.

377
00:18:46,981 --> 00:18:48,981
ورنہ میں اسے آسانی سے جانے نہیں دوں گا۔

378
00:18:48,981 --> 00:18:50,861
بے شک

379
00:18:50,861 --> 00:18:51,901
آپ کو سفید گھوسٹ کہا جاتا ہے۔

380
00:18:51,901 --> 00:18:54,261
آپ اب بھی کیا شہرت چاہتے ہیں؟

381
00:19:03,221 --> 00:19:04,341
تم پھر کیا کر رہے ہو

382
00:19:04,341 --> 00:19:06,621
آدھی رات میں؟

383
00:19:09,701 --> 00:19:12,181
میں کچھ ورزش کرنے جا رہا ہوں، دوڑ کے لیے جاؤ۔

384
00:19:12,181 --> 00:19:16,261
میں وائٹ گھوسٹ کے پاس کیسے سو سکتا ہوں؟
اگر میں بھاگتے ہوئے خود کو نہیں پہنتا ہوں؟

385
00:19:20,661 --> 00:19:23,261
میڈم۔

386
00:19:31,461 --> 00:19:34,381
کیا وہ ہر رات بھاگنے جاتی ہے؟

387
00:19:34,381 --> 00:19:37,421
میڈم کہتی ہیں کہ اس کی نیند میں مدد ملتی ہے۔

388
00:19:49,021 --> 00:19:51,301
یہ واقعی روشن ہے۔

389
00:19:51,301 --> 00:19:52,501
لیکن روشنی

390
00:19:52,501 --> 00:19:54,941
اب بھی وہی ہے جو پہلے تھا.

391
00:19:54,941 --> 00:19:56,421
کیا آپ کو بھی لگتا ہے کہ یہ روشن ہے؟

392
00:19:56,421 --> 00:19:59,781
گھر میں سب اس کے عادی ہیں۔

393
00:20:05,781 --> 00:20:07,821
مجھے یاد ہے کہ Xichen میں،
کپڑے کی ایک قسم ہے

394
00:20:07,821 --> 00:20:09,541
جو روشنی کو روک سکتا ہے۔

395
00:20:09,541 --> 00:20:11,221
جاؤ چھتری بناؤ۔

396
00:20:11,221 --> 00:20:14,181
- جی ہاں.
- اس کے علاوہ،

397
00:20:14,181 --> 00:20:17,461
اب وہاں چراغ نہ جلانا۔

398
00:20:22,701 --> 00:20:25,101
جہاں ہو سکے محفوظ کریں۔

399
00:20:25,101 --> 00:20:27,837
جی ہاں

400
00:20:55,101 --> 00:20:57,565
عظیم چیف۔

401
00:21:04,181 --> 00:21:06,541
آپ پہلے ہی داخل ہو چکے ہیں۔

402
00:21:06,541 --> 00:21:09,149
اندر آجاؤ۔

403
00:21:16,781 --> 00:21:18,781
اب نیچے آجاؤ۔

404
00:21:28,901 --> 00:21:30,541
بارہ کی شناخت
زیمنگ مندر میں لاشیں

405
00:21:30,541 --> 00:21:31,901
تصدیق کی گئی ہے.

406
00:21:31,901 --> 00:21:33,181
ان میں سے زیادہ تر جوڑی والی لاشیں ہیں۔

407
00:21:33,181 --> 00:21:34,621
زندگی میں ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے تھے۔

408
00:21:34,621 --> 00:21:36,021
وہ اکثر ایک ساتھ دیکھے جاتے تھے۔

409
00:21:36,021 --> 00:21:37,261
تاہم، دو جوڑے ہیں،

410
00:21:37,261 --> 00:21:38,981
جن کے لیے کوئی الجھنیں نہیں ہوئیں
ان کی موت سے پہلے پایا گیا۔

411
00:21:38,981 --> 00:21:41,461
میں نے سوچا امپیریل گارڈ
معاملات کو مؤثر طریقے سے ہینڈل کیا.

412
00:21:41,461 --> 00:21:44,301
اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟

413
00:21:47,181 --> 00:21:48,461
مرد کی لاشیں تمام اعلیٰ طبقے سے ہیں۔

414
00:21:48,461 --> 00:21:50,141
ان کی شکل و صورت اور لباس کی بنیاد پر

415
00:21:50,141 --> 00:21:51,701
ان کی جلد شناخت کی جا سکتی ہے۔

416
00:21:51,701 --> 00:21:52,701
لیکن وہ خواتین کی لاشیں۔

417
00:21:52,701 --> 00:21:54,781
ان کی شکلیں تباہ اور ناپید تھیں۔
گھریلو رجسٹریشن کا ریکارڈ۔

418
00:21:54,781 --> 00:21:56,261
اس میں واقعی کچھ وقت لگا۔

419
00:21:56,261 --> 00:21:58,341
اور ان کے غائب ہونے کا وقت

420
00:21:58,341 --> 00:21:59,741
مماثل نہیں ہے

421
00:21:59,741 --> 00:22:00,901
موت کے وقت کے ساتھ.

422
00:22:00,901 --> 00:22:03,709
کوئی میچ نہیں؟

423
00:22:04,341 --> 00:22:05,861
یہاں تک کہ مرد شکار کے لیے؟

424
00:22:05,861 --> 00:22:07,021
جی ہاں

425
00:22:07,021 --> 00:22:08,821
کم از کم دو تین ماہ کا فرق،

426
00:22:08,821 --> 00:22:10,941
اور زیادہ سے زیادہ ایک یا دو سال۔

427
00:22:10,941 --> 00:22:12,141
مجرم پکڑا گیا۔

428
00:22:12,141 --> 00:22:13,941
متاثرین اتنے عرصے سے اسیر ہیں۔

429
00:22:13,941 --> 00:22:16,181
درحقیقت، اس سے خطرہ بڑھ جائے گا۔

430
00:22:16,181 --> 00:22:18,221
خواتین متاثرین کو میچ کریں
لاپتہ درباریوں کی فہرست

431
00:22:18,221 --> 00:22:19,581
جس کی تفتیش انسپکٹر نے کی۔

432
00:22:19,581 --> 00:22:23,061
ہاں وہ درباری ہیں۔
جو مختلف جگہوں سے لاپتہ ہو گئے۔

433
00:22:23,061 --> 00:22:25,141
تم کہہ رہے ہو کہ وہ سب درباری تھے؟

434
00:22:25,141 --> 00:22:26,341
جی ہاں

435
00:22:26,341 --> 00:22:28,061
”یہ ٹھیک نہیں ہے۔
- کیا صحیح نہیں ہے؟

436
00:22:28,061 --> 00:22:30,541
ان خواتین کی لاشوں پر ملنے والے زیورات

437
00:22:30,541 --> 00:22:32,541
صحیح نہیں ہے.

438
00:22:42,141 --> 00:22:44,261
آؤ، اس پر ایک نظر ڈالیں۔

439
00:22:45,181 --> 00:22:47,181
یہ واقعی شاندار ہے۔

440
00:22:51,541 --> 00:22:53,301
معیار واضح طور پر اچھا ہے۔

441
00:22:53,301 --> 00:22:55,421
یہ کافی خوبصورت ہے۔

442
00:22:59,181 --> 00:23:01,341
مجھے اس دن عجیب لگا۔

443
00:23:01,341 --> 00:23:02,621
زیورات کے یہ ٹکڑے،

444
00:23:02,621 --> 00:23:03,821
دیگر زیورات کے مقابلے

445
00:23:03,821 --> 00:23:05,301
بہت شاندار لگ رہا تھا.

446
00:23:05,301 --> 00:23:07,781
وہ کسی عام سنار سے نہیں لگتے۔

447
00:23:07,781 --> 00:23:08,861
یہ چیزیں

448
00:23:08,861 --> 00:23:10,461
آسانی سے حاصل نہیں ہونا چاہئے

449
00:23:10,461 --> 00:23:12,901
عام درباریوں کی طرف سے.

450
00:23:13,741 --> 00:23:15,501
میں ان سے زیادہ واقف نہیں ہوں۔

451
00:23:15,501 --> 00:23:16,701
لیکن Chuichui نے ذکر کیا ہے۔

452
00:23:16,701 --> 00:23:18,261
کہ معروف کاریگر

453
00:23:18,261 --> 00:23:19,821
ایک دستخطی نشان چھوڑنے کا رجحان

454
00:23:19,821 --> 00:23:21,821
ان کے کام پر.

455
00:23:24,301 --> 00:23:26,181
بیجانگ گولڈ ورکشاپ کے سنار

456
00:23:26,181 --> 00:23:28,341
کبھی زیورات بنا رہے تھے۔

457
00:23:28,341 --> 00:23:30,341
شاہی خزانے میں امیروں کے لیے۔

458
00:23:30,341 --> 00:23:31,461
صرف دس سال تک کھولنے کے بعد،

459
00:23:31,461 --> 00:23:34,421
ورکشاپ سے آگے نکل گیا ہے
کئی صدیوں پرانی ورکشاپس،

460
00:23:34,421 --> 00:23:35,501
شہر میں بہترین بننا.

461
00:23:35,501 --> 00:23:38,109
برائے مہربانی خیال رکھیں۔

462
00:23:39,181 --> 00:23:42,821
معزز مہمان آچکے ہیں، میں جان سکتا ہوں۔
آپ کیا منتخب کرنا چاہتے ہیں؟

463
00:23:42,821 --> 00:23:44,661
بالوں کے پنکھے۔

464
00:23:44,661 --> 00:23:46,541
آپ کے پاس موجود بہترین کو ہمارے یہاں لے آئیں۔

465
00:23:46,541 --> 00:23:49,277
جی ہاں

466
00:24:06,581 --> 00:24:08,861
میڈم، کیا آپ کو کوئی بات تسلی بخش معلوم ہوتی ہے؟

467
00:24:11,301 --> 00:24:13,421
یہ ایک…

468
00:24:13,421 --> 00:24:14,661
میڈم کی آنکھ واقعی اچھی ہے۔

469
00:24:14,661 --> 00:24:15,781
- یہ ہے…
- یہ کتنا ہے؟

470
00:24:15,781 --> 00:24:18,173
پچاس ٹیل۔

471
00:24:23,861 --> 00:24:27,461
میں نے آپ کو اوسط درباریوں سے کہا
یہ برداشت نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟

472
00:24:39,421 --> 00:24:41,501
شہد.

473
00:24:42,101 --> 00:24:44,341
میں اچھے لگنے والے چاہتا ہوں۔

474
00:24:44,341 --> 00:24:45,541
جب دکاندار آتا ہے۔

475
00:24:45,541 --> 00:24:48,541
کیا ہم اسے پیش کر سکتے ہیں؟
دکان کا خزانہ؟

476
00:24:53,861 --> 00:24:56,621
Zisun چائے موجودہ سامراجی خراج تحسین ہے،

477
00:24:57,261 --> 00:24:58,421
اور Yangxian سے Zisun چائے

478
00:24:58,421 --> 00:25:00,661
بہترین سمجھا جاتا ہے.

479
00:25:00,661 --> 00:25:01,781
پہلے، میں کافی خوش قسمت تھا۔

480
00:25:01,781 --> 00:25:03,141
کچھ کے ساتھ اجروثواب حاصل کرنے کے لئے.

481
00:25:03,141 --> 00:25:05,341
میں نے اسے گھر میں رکھا، کبھی پینے کو تیار نہیں۔

482
00:25:05,341 --> 00:25:06,661
لیکن آپ بہت سخی ہیں۔

483
00:25:06,661 --> 00:25:08,581
یہ ہمارے ماسٹر کا نجی مجموعہ ہے،

484
00:25:08,581 --> 00:25:11,741
صرف اس وقت پیش کیا جاتا ہے جب معزز مہمان آتے ہیں۔

485
00:25:11,741 --> 00:25:13,981
کیا منیجر ابھی تک نہیں آیا؟

486
00:25:16,741 --> 00:25:17,901
عظیم سربراہ

487
00:25:17,901 --> 00:25:19,421
اور اس کی بیوی یہاں ہے۔

488
00:25:19,421 --> 00:25:21,461
میں حیران ہوں کہ میں کیا کروں؟

489
00:25:21,461 --> 00:25:22,941
خوشی کا مقروض ہے؟

490
00:25:22,941 --> 00:25:25,541
اگر میں غلط نہیں ہوں،

491
00:25:25,541 --> 00:25:26,541
آپ مینیجر یانگ ہیں۔

492
00:25:26,541 --> 00:25:28,901
بہادری کی شہزادی کے لیے کام کرنا۔

493
00:25:30,136 --> 00:25:31,421
[مینیجر یانگ]

494
00:25:31,421 --> 00:25:33,301
عظیم چیف کی نظر اچھی ہے۔

495
00:25:33,301 --> 00:25:35,461
تم مجھے بھی یاد کرتے ہو، ایک ادنیٰ بندہ۔

496
00:25:35,461 --> 00:25:38,141
میں خوش ہوں اور حیران ہوں۔

497
00:25:40,141 --> 00:25:42,261
یہ سونے کے زیورات،

498
00:25:42,261 --> 00:25:44,797
کیا آپ انہیں پہچانتے ہیں؟

499
00:25:56,181 --> 00:25:57,301
ان میں سے کچھ

500
00:25:57,301 --> 00:25:59,901
Bijiang گولڈ ورکشاپ سے آیا.

501
00:25:59,901 --> 00:26:01,421
اچھا

502
00:26:01,421 --> 00:26:04,581
مجھے لوگوں کی فہرست چاہیے۔
یہ سونے کے زیورات کس نے خریدے؟

503
00:26:08,821 --> 00:26:09,821
عظیم چیف۔

504
00:26:09,821 --> 00:26:12,781
یہ واقعی آپ کے خادم کو سٹمپ کرے گا.

505
00:26:14,061 --> 00:26:15,661
ہم مہمانوں کے استقبال کے لیے دروازے کھول دیتے ہیں۔

506
00:26:15,661 --> 00:26:17,581
بہت سارے گاہکوں کے آنے اور جانے کے ساتھ،

507
00:26:17,581 --> 00:26:18,901
زیورات سالوں میں فروخت ہوئے

508
00:26:18,901 --> 00:26:20,541
بے شمار ہے

509
00:26:20,541 --> 00:26:22,661
کوئی ان سب کو کیسے یاد کر سکتا ہے؟

510
00:26:22,661 --> 00:26:25,261
ایک ہیئر پین جس کی قیمت پچاس ٹیل ہے۔

511
00:26:25,261 --> 00:26:27,901
چاہے ایک عام آدمی ہی کیوں نہ ہو۔
اپنی ساری دولت اس پر خرچ کرتے ہیں

512
00:26:27,901 --> 00:26:30,301
وہ اسے کئی بار نہیں خرید سکے، ٹھیک ہے؟

513
00:26:31,741 --> 00:26:33,581
اگر آپ حساب کتاب فراہم نہیں کر سکتے،

514
00:26:33,581 --> 00:26:36,181
آپ مجھے بھی بتا سکتے ہیں

515
00:26:36,181 --> 00:26:38,621
کون کر سکتا ہے.

516
00:26:40,701 --> 00:26:43,709
لیکن…

517
00:26:46,301 --> 00:26:48,101
امپیریل گارڈز ایک کیس پر کام کر رہے ہیں۔

518
00:26:48,101 --> 00:26:50,181
اگر تم کچھ چھپاتے ہو،

519
00:26:50,181 --> 00:26:51,741
کیا تم برداشت کر سکتے ہو؟

520
00:26:51,741 --> 00:26:53,861
نتائج؟

521
00:26:54,581 --> 00:26:56,701
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں، عظیم چیف.

522
00:26:58,021 --> 00:27:00,581
میں فوراً جا کر لے آؤں گا۔

523
00:27:24,941 --> 00:27:27,645
یہ ایک اچھا ہے۔

524
00:27:29,781 --> 00:27:31,141
آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔

525
00:27:31,141 --> 00:27:32,861
یہ آسان ہے۔

526
00:27:32,861 --> 00:27:35,805
یہ آپ کے مطابق ہے۔

527
00:27:44,861 --> 00:27:46,861
کیا تم مجھے دے رہے ہو؟

528
00:27:51,781 --> 00:27:52,781
مجھے یہ مت بتانا کہ میں

529
00:27:52,781 --> 00:27:54,941
اس کے لئے خود کو ادا کرنا پڑے گا.

530
00:28:17,221 --> 00:28:19,661
طلائی زیورات جو متاثرہ خواتین نے پہن رکھے تھے۔

531
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
واقعی بہت مہنگا تھا.

532
00:28:21,861 --> 00:28:23,261
درباریوں کا نام فہرست میں نہیں تھا۔

533
00:28:23,261 --> 00:28:24,981
ان لوگوں میں سے جنہوں نے یہ ڈیزائن خریدے ہیں۔

534
00:28:24,981 --> 00:28:27,741
لیکن چند معروف نام ہیں۔

535
00:28:36,701 --> 00:28:38,981
مرد شکار؟

536
00:28:38,981 --> 00:28:40,581
یہ ٹھیک ہے۔

537
00:28:40,581 --> 00:28:42,541
انہوں نے کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔

538
00:28:42,541 --> 00:28:45,221
خوبصورتی سے مسکراہٹ کے لیے۔

539
00:28:53,021 --> 00:28:54,941
یہ ایک گڑبڑ اکاؤنٹ بک کی طرح لگتا ہے۔

540
00:28:54,941 --> 00:28:57,861
بہت سے ترسیل صرف تھے
ضیافت کے طور پر ریکارڈ کیا گیا ہے۔

541
00:28:57,861 --> 00:28:58,981
مقدار کے بغیر

542
00:28:58,981 --> 00:29:01,141
اور نہ ہی مخصوص منزلیں

543
00:29:01,141 --> 00:29:03,501
سونے کی ورکشاپوں میں اکثر ضیافتیں ہوتی ہیں۔

544
00:29:03,501 --> 00:29:05,781
شہر کی معزز خواتین کو مدعو کرنا۔

545
00:29:05,781 --> 00:29:07,461
انہیں ضرور دیا گیا ہوگا۔

546
00:29:07,461 --> 00:29:09,701
ایسا شاہانہ اشارہ۔

547
00:29:10,301 --> 00:29:11,701
وہ مینیجر یانگ

548
00:29:11,701 --> 00:29:13,741
واقعی زبردست ہے.

549
00:29:13,741 --> 00:29:15,621
زبردست

550
00:29:15,621 --> 00:29:17,741
کوئی اور ہے؟

551
00:29:18,541 --> 00:29:20,341
مینیجر یانگ

552
00:29:20,341 --> 00:29:22,341
بہادری کی شہزادی کے قریب ہے،

553
00:29:22,341 --> 00:29:25,141
جس کا درجہ اور رتبہ اس سے بالاتر ہے۔
جو کہ ایک عام محلاتی شخص کا ہے۔

554
00:29:25,141 --> 00:29:27,061
لیکن ابھی، آپ کے سامنے،

555
00:29:27,061 --> 00:29:28,701
اس نے بار بار آپ کی خادمہ ہونے کا دعویٰ کیا۔

556
00:29:28,701 --> 00:29:29,861
اور فرمانبرداری سے حوالے کیا

557
00:29:29,861 --> 00:29:31,141
یہ رجسٹر.

558
00:29:31,141 --> 00:29:33,021
لگتا ہے وہ ڈر رہی ہے۔

559
00:29:33,021 --> 00:29:34,541
آپ کو ناراض کرنے کے.

560
00:29:34,541 --> 00:29:37,101
وہ گونگی کھیل رہی تھی لیکن اصل میں شیرنی۔

561
00:29:38,021 --> 00:29:39,141
تو وہ آپ کو نہیں چاہتی تھی۔

562
00:29:39,141 --> 00:29:41,421
سونے کی ورکشاپ کی تحقیقات جاری رکھنے کے لیے۔

563
00:29:42,421 --> 00:29:43,821
اس کے پیچھے،

564
00:29:43,821 --> 00:29:46,861
یہ بہادری کی شہزادی ہونے کا بہت امکان ہے۔

565
00:29:46,861 --> 00:29:49,181
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ وہ ضیافتوں کو استعمال کرنا چاہیں؟

566
00:29:49,181 --> 00:29:52,141
خواتین کو جیتنے کے لیے
مختلف عہدیداروں کے گھرانوں سے

567
00:29:52,141 --> 00:29:53,341
اور پھر اپنے مباشرت کے ذریعے،

568
00:29:53,341 --> 00:29:56,301
خیالات کو سمجھنے کے لیے
اور ہر حویلی کی نقل و حرکت؟

569
00:30:04,021 --> 00:30:07,101
کوئی تعجب نہیں کہ وزیر اعظم ژانگ
اس سے بہت محتاط ہے.

570
00:30:07,101 --> 00:30:09,741
کیا آپ بہادری کی شہزادی سے واقف ہیں؟

571
00:30:10,541 --> 00:30:12,661
بہادری کی شہزادی۔

572
00:30:12,661 --> 00:30:14,341
دل کی گہرائیوں سے پسند کیا جاتا ہے.

573
00:30:14,341 --> 00:30:16,501
سطح پر، وہ ظاہر ہوتا ہے
سارا دن خود سے لطف اندوز ہونا،

574
00:30:16,501 --> 00:30:19,341
لیکن حقیقت میں، وہ بہت ہوشیار ہے
اور گہری سازش کی گئی ہے۔

575
00:30:19,341 --> 00:30:20,821
لیکن آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

576
00:30:20,821 --> 00:30:23,101
میرا اندازہ ہے کہ وہ جلد ہی آپ کو ڈھونڈتے ہوئے آئے گی۔

577
00:30:23,101 --> 00:30:25,021
اس کا کیا مطلب ہے؟

578
00:30:25,021 --> 00:30:27,701
- عظیم چیف.
- اندر آو.

579
00:30:29,421 --> 00:30:31,941
بہادری کی شہزادی نے دعوت نامہ بھیجا…

580
00:30:37,781 --> 00:30:39,381
بہادری کی شہزادی نے دعوت نامہ بھیجا۔

581
00:30:39,381 --> 00:30:42,221
میڈم کو پھولوں کی ضیافت میں شرکت کی دعوت دینا۔

582
00:30:46,461 --> 00:30:48,141
[شہزادی یونگ آن کی حویلی]
کیا یہ گرینڈ چیف کی بیوی نہیں ہے؟

583
00:30:48,141 --> 00:30:49,501
کیا اس کے پاس بالوں میں کنگھی کرنے والا کوئی نہیں ہے؟

584
00:30:49,501 --> 00:30:51,901
میں نے ابھی مسز وو کو دیکھا، اور وہ اچھی نہیں لگ رہی تھیں۔

585
00:30:51,901 --> 00:30:55,061
میں نے سنا ہے کہ اس کے شوہر
باہر ایک درباری تھی۔

586
00:30:55,061 --> 00:30:57,061
اس وقت اسے کس نے اتنا بے فکر کر دیا تھا۔

587
00:30:57,061 --> 00:30:59,181
اس نابالغ اہلکار سے شادی کرنے پر اصرار
وزارت انصاف میں

588
00:30:59,181 --> 00:31:00,461
مرد

589
00:31:00,461 --> 00:31:01,741
ان کے پاس طاقت ہو یا نہ ہو

590
00:31:01,741 --> 00:31:03,061
چاہے وہ امیر ہیں یا نہیں،

591
00:31:03,061 --> 00:31:04,861
وہ سب ایک جیسے ہیں.

592
00:31:04,861 --> 00:31:05,981
بالکل۔

593
00:31:05,981 --> 00:31:07,141
میں نے یہ بھی سنا

594
00:31:07,141 --> 00:31:08,461
مسز تانگ

595
00:31:08,461 --> 00:31:10,461
ایک بار ایک غریب نوجوان کو پسند کیا،

596
00:31:10,461 --> 00:31:12,021
اور وہ بہت پیار میں تھے.

597
00:31:12,021 --> 00:31:15,741
لیکن آخر میں، وہ آدمی
ایک درباری کے ساتھ فرار ہو گیا۔

598
00:31:16,301 --> 00:31:17,421
میں نے اس کے بارے میں کیوں نہیں سنا؟

599
00:31:17,421 --> 00:31:18,861
کیا آپ جانتے ہیں مسز تانگ کیوں؟

600
00:31:18,861 --> 00:31:19,861
بہت قریب ہے

601
00:31:19,861 --> 00:31:20,981
بہادری کی شہزادی کے ساتھ؟

602
00:31:20,981 --> 00:31:22,701
کیوں؟

603
00:31:22,701 --> 00:31:23,701
کیونکہ

604
00:31:23,701 --> 00:31:26,501
وہ دونوں غریب جوانوں کو پسند کرتے ہیں، آپ نے دیکھا۔

605
00:31:27,061 --> 00:31:28,541
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

606
00:31:28,541 --> 00:31:29,701
بالکل۔

607
00:31:29,701 --> 00:31:32,317
یہاں وہ آتے ہیں۔

608
00:31:35,061 --> 00:31:37,061
میڈم میری جان بچائیں۔

609
00:31:41,021 --> 00:31:43,541
یہ ٹھیک ہے۔ یہ میری اپنی لاپرواہی تھی۔

610
00:31:43,541 --> 00:31:44,581
شکریہ میڈم۔

611
00:31:44,581 --> 00:31:46,941
دیکھو عظیم سردار کی بیوی

612
00:31:46,941 --> 00:31:48,261
بہت بڑا ہے.

613
00:31:48,261 --> 00:31:50,661
کیا یہ ناجائز نہیں ہے؟
یان خاندان کی بیٹی؟

614
00:31:50,661 --> 00:31:52,021
وہ بدل گئی۔

615
00:31:52,021 --> 00:31:55,701
اور ایک شریف گھر کی عورت لگتی ہے۔

616
00:31:55,701 --> 00:31:56,821
یہ مسز شین کی پہلی بار ہے۔

617
00:31:56,821 --> 00:31:57,941
ایسی ضیافت میں شرکت کرنا۔

618
00:31:57,941 --> 00:31:59,501
ہو سکتا ہے وہ اس کی بالکل عادی نہ ہو۔

619
00:31:59,501 --> 00:32:02,037
دراصل، عام دنوں میں ایسا نہیں ہوتا۔

620
00:32:02,037 --> 00:32:04,421
[مسز تانگ، مینگ سیران]

621
00:32:04,421 --> 00:32:06,181
بس اتنا ہی ہے، مسز لیو

622
00:32:06,181 --> 00:32:07,781
اس کے شوہر کو لے گیا تھا

623
00:32:07,781 --> 00:32:10,501
امپیریل گارڈز کی طرف سے پوچھ گچھ کے لیے۔

624
00:32:12,981 --> 00:32:14,821
یہ ٹھیک ہے۔

625
00:32:14,821 --> 00:32:16,341
بس یہی وہ کہتے ہیں۔

626
00:32:16,341 --> 00:32:18,301
شوہر کے بارے میں جو لوگوں کو تنگ کرتا ہے۔

627
00:32:18,301 --> 00:32:21,061
اور بیوی معافی مانگتی ہے۔

628
00:32:21,061 --> 00:32:23,061
مسز شین، آپ کو اسے دل پر لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

629
00:32:23,061 --> 00:32:26,021
وہ محض گپ شپ میں مصروف ہیں۔

630
00:32:28,621 --> 00:32:29,741
میں آپ کا لباس دیکھ رہا ہوں۔

631
00:32:29,741 --> 00:32:30,901
بھی گیلا ہے.

632
00:32:30,901 --> 00:32:32,501
آپ بھی میرے ساتھ آ سکتے ہیں۔

633
00:32:32,501 --> 00:32:34,781
اور اپنے کپڑے بدلو۔

634
00:32:37,421 --> 00:32:40,253
چلو۔

635
00:32:48,101 --> 00:32:50,301
اس جگہ کو میڈیسنل اسپرنگ پول کہا جاتا ہے۔

636
00:32:50,301 --> 00:32:51,661
یہاں بھیگنا

637
00:32:51,661 --> 00:32:53,261
صحت برقرار رکھ سکتے ہیں اور زخموں کو ٹھیک کر سکتے ہیں۔

638
00:32:53,261 --> 00:32:55,021
آپ کو سردی کا سامنا کرنا پڑا۔

639
00:32:55,021 --> 00:32:57,821
کیوں نہ اوپر جا کر لطف اندوز ہو؟

640
00:32:57,821 --> 00:32:59,381
یہ بہت قیمتی ہے۔

641
00:32:59,381 --> 00:33:00,501
مجھے بہتر ہونا چاہئے…

642
00:33:00,501 --> 00:33:02,581
میں ایک نئے فارمولے کی جانچ کر رہا ہوں۔
دواؤں کے موسم بہار کے لئے.

643
00:33:02,581 --> 00:33:04,901
آپ اسے آزمانے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔

644
00:33:04,901 --> 00:33:07,621
اور دیکھیں کہ یہ نیا فارمولا کتنا کارآمد ہے۔

645
00:33:10,461 --> 00:33:14,341
مسز تانگ، آپ طب میں ماہر ہیں۔

646
00:33:16,421 --> 00:33:19,021
مجھے صرف سطحی سمجھ ہے۔

647
00:33:29,461 --> 00:33:32,661
یہ سفید چمپاکا کی خوشبو ہے۔

648
00:33:32,661 --> 00:33:33,901
اس دن زیمنگ مندر کے باہر،

649
00:33:33,901 --> 00:33:36,301
وہ ایک جاسوس تھی.

650
00:33:42,821 --> 00:33:44,021
یہ آگ کا کیڑا ہے۔

651
00:33:44,021 --> 00:33:45,741
میں نے ایک افسانہ سنا ہے۔

652
00:33:45,741 --> 00:33:47,621
کہ کسی نے آگ کا کیڑا دیکھا

653
00:33:47,621 --> 00:33:49,621
اور اس کا پیچھا ایک پہاڑ تک پہنچا۔

654
00:33:49,621 --> 00:33:53,621
اس کے بعد، انہوں نے ابدی زندگی حاصل کی.

655
00:33:53,621 --> 00:33:54,621
مسز تانگ،

656
00:33:54,621 --> 00:33:56,741
آپ کے ایماندارانہ کردار کی وجہ سے

657
00:33:56,741 --> 00:33:59,821
کیا آپ بھی لافانی ہونے کی خواہش رکھتے ہیں؟

658
00:34:04,301 --> 00:34:06,461
زندگی بس چند دہائیاں مختصر ہے۔

659
00:34:06,461 --> 00:34:07,741
اگر

660
00:34:07,741 --> 00:34:09,941
ایسی چیزیں ہیں جو آپ کرنا چاہتے ہیں،

661
00:34:09,941 --> 00:34:12,501
نہیں ہچکچاتے.

662
00:34:12,501 --> 00:34:14,341
جوانی گزر جانے کے بعد

663
00:34:14,341 --> 00:34:16,381
یہاں تک کہ اگر آپ اپنے خوابوں کا تعاقب کرنے کی کوشش کرتے ہیں،

664
00:34:16,381 --> 00:34:18,180
مجھے ڈر لگتا ہے تب تک،

665
00:34:18,180 --> 00:34:20,861
آپ کے پاس طاقت نہیں ہوگی۔

666
00:34:21,541 --> 00:34:24,189
یہ بالکل درست ہے۔

667
00:34:27,301 --> 00:34:29,885
آؤ

668
00:34:34,061 --> 00:34:35,581
آپ ذہین ہیں۔

669
00:34:35,581 --> 00:34:37,821
اور گہری محبت کا اشتراک کریں
عظیم سربراہ کے ساتھ۔

670
00:34:37,821 --> 00:34:38,821
یہ تسلی بخش ہے۔

671
00:34:38,821 --> 00:34:40,541
کہ سیریل کلر کیس

672
00:34:40,541 --> 00:34:42,941
آپ کے ہاتھ میں ہے.

673
00:34:45,901 --> 00:34:47,981
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

674
00:34:47,981 --> 00:34:50,660
لیانگ خاندان واقعی پڑا ہے
اس کے اتار چڑھاؤ کا حصہ۔

675
00:34:50,660 --> 00:34:52,180
میں اکثر پہلی میڈم کو دیکھتا ہوں۔

676
00:34:52,180 --> 00:34:53,501
لیانگ خاندان کا۔

677
00:34:53,501 --> 00:34:55,301
افسوس کی بات ہے کہ ایسی خوبصورتی۔

678
00:34:55,301 --> 00:34:57,941
اپنے شوہر سے ایک نظر بھی نہیں دیکھ سکتی۔

679
00:34:57,941 --> 00:35:01,821
اور اب وہ اپنا بیٹا کھو چکی ہے۔

680
00:35:01,821 --> 00:35:05,941
تو لیانگ خاندان کے جوڑے
پہلی شاخ ہم آہنگ نہیں ہے؟

681
00:35:06,501 --> 00:35:07,621
مجھے دیکھو، میرا منہ چل رہا ہے.

682
00:35:07,621 --> 00:35:11,101
حکام کے نجی معاملات
ظاہر نہیں کیا جانا چاہئے.

683
00:35:11,101 --> 00:35:14,301
مسز شین، براہ کرم اسے دل پر نہ لیں۔

684
00:35:15,661 --> 00:35:17,901
براہ کرم مسز لیانگ کو بتائیں

685
00:35:17,901 --> 00:35:20,861
کہ قاتل جلد پکڑے جائیں گے۔

686
00:35:21,821 --> 00:35:24,501
چاہے وہ کتنی ہی گہرائی میں چھپ جائیں۔

687
00:35:26,389 --> 00:35:27,821
مسز شین۔

688
00:35:27,821 --> 00:35:31,581
بہادری کی شہزادی آپ کو دعوت دیتی ہے۔
اپنے غسل کے بعد معاملات پر بات کرنے کے لیے۔

689
00:35:31,581 --> 00:35:34,013
میں دیکھتا ہوں۔

690
00:35:52,221 --> 00:35:53,701
میں ابھی دو گھنٹے سے انتظار کر رہا ہوں۔

691
00:35:53,701 --> 00:35:55,861
وہ ابھی تک کیسے نہیں آئی؟

692
00:36:18,061 --> 00:36:20,101
بہادری کی شہزادی۔

693
00:36:27,861 --> 00:36:30,141
باہر پھول بالکل ٹھیک کھل رہے تھے۔

694
00:36:30,141 --> 00:36:32,981
میں اصل میں مسز شین کے بارے میں بھول گیا تھا۔

695
00:36:36,101 --> 00:36:38,181
مسز شین، آپ کو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔

696
00:36:38,181 --> 00:36:40,181
میں نے تمہیں یہاں بلایا ہے۔

697
00:36:40,181 --> 00:36:43,421
صرف ایک آرام دہ بات چیت کے لیے۔

698
00:36:49,021 --> 00:36:51,301
تاہم،

699
00:36:51,301 --> 00:36:53,741
کیس کی تحقیقات ایک چیز ہے.

700
00:36:53,741 --> 00:36:56,021
دیگر معاملات کے لیے،

701
00:37:00,341 --> 00:37:02,981
بہتر ہے کہ آپ انہیں تنہا چھوڑ دیں۔

702
00:37:38,861 --> 00:37:41,901
مسز شین بہت ہوشیار ہے۔

703
00:37:42,501 --> 00:37:45,621
آپ کو سمجھنا چاہیے کہ میرا کیا مطلب ہے۔

704
00:38:13,701 --> 00:38:16,421
ایک اچھا پرندہ بیٹھنے کے لیے مناسب درخت کا انتخاب کرتا ہے۔

705
00:38:16,421 --> 00:38:19,381
کیا آپ کے شوہر نے آپ کو یہ نہیں سکھایا؟

706
00:38:28,261 --> 00:38:29,261
یور ہائینس۔

707
00:38:29,261 --> 00:38:32,261
عظیم چیف اسکورٹ کے لیے آیا ہے۔
مسز شین واپس حویلی چلی گئیں۔

708
00:38:36,061 --> 00:38:37,821
ابھی آدھا دن ہوا ہے،

709
00:38:37,821 --> 00:38:38,981
لیکن عظیم چیف

710
00:38:38,981 --> 00:38:41,861
مسز شین کے بارے میں بہت فکر مند ہے۔

711
00:38:43,901 --> 00:38:45,381
ایسا لگتا ہے کہ گلی میں افواہیں

712
00:38:45,381 --> 00:38:47,701
سب کے بعد بے بنیاد نہیں ہیں.

713
00:38:48,261 --> 00:38:50,461
آپ دونوں کے درمیان پیار

714
00:38:50,461 --> 00:38:53,381
واقعی دوسروں کو حسد کرتا ہے.

715
00:38:55,901 --> 00:38:57,341
اسے اندر آنے دو۔

716
00:38:57,341 --> 00:38:59,837
جی ہاں

717
00:39:22,301 --> 00:39:23,621
پھولوں کی ضیافت ختم ہو گئی،

718
00:39:23,621 --> 00:39:25,501
لیکن میری بیوی واپس نہیں آئی
کافی وقت کے لئے.

719
00:39:25,501 --> 00:39:27,381
غالباً محل بہت بڑا ہے
اور وہ اپنا راستہ کھو گیا.

720
00:39:27,381 --> 00:39:28,501
میں پریشان ہو گیا،

721
00:39:28,501 --> 00:39:30,221
تو میں اسے لینے آیا ہوں۔

722
00:39:30,221 --> 00:39:31,621
سب کے بعد، گھر میں،

723
00:39:31,621 --> 00:39:34,781
بہت سے معمولی معاملات ہیں
اسے سنبھالنے کے لیے۔

724
00:39:35,781 --> 00:39:38,461
جب سے عظیم سردار آیا ہے،

725
00:39:38,461 --> 00:39:41,301
اگر میں مسز شین کو پریشان کرتا رہوں،

726
00:39:41,301 --> 00:39:44,221
یہ بے حس ہو جائے گا.

727
00:39:47,821 --> 00:39:49,981
تاہم، میرے پاس ایک چیز ہے

728
00:39:49,981 --> 00:39:52,981
عظیم چیف کو بتانا۔

729
00:39:53,941 --> 00:39:56,501
قتل کیس کی تفتیش کر رہے ہیں۔
سب سے اہم ہے.

730
00:39:58,541 --> 00:40:01,501
یاد دہانی کے لیے آپ کا شکریہ، یور ہائینس۔

731
00:41:15,461 --> 00:41:18,333
کیا آپ زخمی ہیں؟

732
00:41:27,701 --> 00:41:30,181
مجھے دراصل خون بہہ رہا ہے۔

733
00:41:41,341 --> 00:41:44,101
کیا بہادری کی شہزادی نے آپ پر دباؤ ڈالا؟
کچھ لینے میں؟

734
00:41:44,981 --> 00:41:47,581
کیا زہر دینے کا امکان ہے؟

735
00:41:49,901 --> 00:41:53,101
آپ نے بہت محنت کی، عظیم چیف۔

736
00:41:54,021 --> 00:41:55,101
دوسرے آپ کو نہیں دیکھ سکتے

737
00:41:55,101 --> 00:41:57,501
اس گاڑی کے اندر

738
00:42:03,221 --> 00:42:06,661
کیا آپ کو بہت پہلے اندازہ تھا؟

739
00:42:06,661 --> 00:42:09,901
کہ میرا اس بار محل کا سفر ہے۔
خطرناک ہو گا؟

740
00:42:11,701 --> 00:42:13,701
وہ شخص جس نے ابھی چلنا سیکھا ہے۔

741
00:42:13,701 --> 00:42:15,061
پتہ نہیں کتنا تکلیف دہ ہے۔

742
00:42:15,061 --> 00:42:17,741
گرے بغیر.

743
00:42:18,701 --> 00:42:21,221
مزید یہ کہ آپ نے انکشاف کیا۔
بہادری کے کارڈز میں سے ایک۔

744
00:42:21,221 --> 00:42:23,901
ڈانٹ ڈپٹ کی ضرورت نہیں ہے، ہے نا؟

745
00:42:23,901 --> 00:42:26,301
یہ واضح طور پر ہم دونوں تھے۔
جس نے اس کی تہہ کو بے نقاب کیا۔

746
00:42:26,301 --> 00:42:28,701
پھر بھی صرف مجھے ملامت کی جا رہی ہے۔

747
00:42:31,701 --> 00:42:33,101
تاہم،

748
00:42:33,101 --> 00:42:34,661
جب سے تم آئے ہو....

749
00:42:34,661 --> 00:42:36,461
شکریہ کی ضرورت نہیں۔

750
00:42:36,461 --> 00:42:38,741
آپ نے پہلے مجھے بچانے کے لیے ایک یادداشت لکھی تھی۔

751
00:42:38,741 --> 00:42:41,261
میں صرف احسان واپس کر رہا ہوں۔

752
00:42:45,741 --> 00:42:47,781
جب امپیریل گارڈز
تفتیش کی،

753
00:42:47,781 --> 00:42:51,741
کیا آپ کو پتہ چلا کہ لیانگ خاندان کا
پہلی شاخ کے جوڑے میں اختلاف تھا؟

754
00:42:51,741 --> 00:42:55,341
معاملات کی تحقیقات کیوں؟
اندرونی چوتھائیوں کا؟

755
00:42:56,661 --> 00:42:57,781
واقعی پہلی شاخ
مسلسل پریشان رہا ہے

756
00:42:57,781 --> 00:42:59,501
دوسری شاخ کے چچا،

757
00:42:59,501 --> 00:43:01,541
دن بھر رونا اور رونا.

758
00:43:01,541 --> 00:43:03,981
خوش قسمتی سے، لیانگ جیرن کے پاس ہے۔
بڑی تصویر کا احساس

759
00:43:03,981 --> 00:43:06,221
اور چیزوں کو کبھی نہیں بنایا
دوسری شاخ کے لیے مشکل۔

760
00:43:06,781 --> 00:43:09,181
لیانگ چن زونگ اکلوتا بچہ ہے۔

761
00:43:09,181 --> 00:43:10,461
پہلی شاخ کی خون کی لکیر

762
00:43:10,461 --> 00:43:13,461
قاتل کی طرف سے کاٹ دیا گیا ہے.

763
00:43:13,461 --> 00:43:14,901
اس سے نفرت کرنے والے بہت سے ہیں۔

764
00:43:14,901 --> 00:43:16,501
دل نہ سہی،

765
00:43:16,501 --> 00:43:18,101
وہ زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہتا۔

766
00:43:18,101 --> 00:43:21,941
وہ شخص جس نے ٹپکنے والا پانی Guanyin استعمال کیا۔
ایک قاتلانہ ارادہ بھی رکھتا ہے۔

767
00:43:21,941 --> 00:43:25,541
یہ صرف اتنا ہے کہ وہ نہیں ہیں۔
اس سیریل کلر کی طرح جلدی۔

768
00:43:47,211 --> 00:43:51,029
♫ ایک نظر ہمارے درمیان قسمت کی تصدیق کرتی ہے ♫

769
00:43:51,029 --> 00:43:54,706
♫ دوبارہ ملنے پر،
میں جانتا ہوں کہ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

770
00:43:54,706 --> 00:43:59,403
♫ ستاروں کو دیکھو،
پرانے وقتوں کے خواب دیکھنا ♫

771
00:43:59,403 --> 00:44:02,347
♫ ہم ہمیشہ کے لیے پابند ہیں ♫

772
00:44:02,347 --> 00:44:05,802
♫ شمع کی روشنی سے پہلے،
میرے خیالات مت پوچھو ♫

773
00:44:05,802 --> 00:44:09,349
♫ پیار ہمیں ہمیشہ کے لیے باندھتا ہے ♫

774
00:44:09,349 --> 00:44:14,323
♫ شام کی ہوا بتاتی ہے میری گہری محبت ♫

775
00:44:14,323 --> 00:44:17,267
♫ اب سے، میرے پاس پیار کرنے کے لیے کوئی ہے ♫

776
00:44:17,267 --> 00:44:21,779
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

777
00:44:21,779 --> 00:44:25,107
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

778
00:44:25,107 --> 00:44:26,707
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

779
00:44:26,707 --> 00:44:29,470
♫ آپ کی نظریں ♫

780
00:44:29,470 --> 00:44:32,531
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

781
00:44:32,531 --> 00:44:36,787
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

782
00:44:36,787 --> 00:44:40,819
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

783
00:44:40,819 --> 00:44:42,259
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

784
00:44:42,259 --> 00:44:44,819
♫ آپ کی نظریں ♫

785
00:44:44,819 --> 00:44:47,699
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

786
00:44:47,699 --> 00:44:52,493
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

787
00:45:05,213 --> 00:45:09,090
♫ ایک دوسرے کو گلے لگانا،
ہم اپنی محبت کے بارے میں کتنے سنجیدہ ہیں ♫

788
00:45:09,090 --> 00:45:12,760
♫ ہر لمحہ قیمتی ہے ♫

789
00:45:12,760 --> 00:45:17,419
♫ صبح سے شام تک ♫

790
00:45:17,419 --> 00:45:20,452
♫ آپ اور میں، ہمیشہ کے لیے لازم و ملزوم ♫

791
00:45:20,452 --> 00:45:23,678
♫ تم میری دنیا میں آگئے ہو ♫

792
00:45:23,678 --> 00:45:27,418
♫ ڈوبے بڑھتے ہوئے،
میں محبت کے لیے لاپرواہ ہو جاتا ہوں ♫

793
00:45:27,418 --> 00:45:32,435
♫ میں رکاوٹوں کو عبور کرتا ہوں۔
بے مثال لچک کے ساتھ ♫

794
00:45:32,435 --> 00:45:35,315
♫ کیونکہ تم میری ذمہ داری ہو ♫

795
00:45:35,315 --> 00:45:39,603
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

796
00:45:39,603 --> 00:45:43,379
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

797
00:45:43,379 --> 00:45:44,949
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

798
00:45:44,949 --> 00:45:47,699
♫ آپ کی نظریں ♫

799
00:45:47,699 --> 00:45:50,611
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

800
00:45:50,611 --> 00:45:54,611
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

801
00:45:54,611 --> 00:45:58,764
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

802
00:45:58,764 --> 00:46:00,468
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

803
00:46:00,468 --> 00:46:03,019
♫ آپ کی نظریں ♫

804
00:46:03,019 --> 00:46:05,792
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

805
00:46:05,792 --> 00:46:10,534
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

806
00:46:10,534 --> 00:46:15,534
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

807
00:46:10,534 --> 00:46:20,534
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔